Luis Sepúlveda同名小说改编，悲剧改喜剧。小说汉译本关于老头未能为努西尼奥复仇那部分译错了，电影是对的。
真是一部充满了我不喜欢的元素的电影【并不是，但是果叔的牙医真是风流倜傥唐璜范儿~就是拔牙那里看得我牙疼啊……太老人与海dejavu了……
看完原文小说再看的电影，电影加强了我对原文的理解，人物更具象化了。但是唯一不明白的多出了一个人物Josefina，比小说的话题丰富了一层，但是我依然不明白这个女人和牙医，以及读爱情小说的老人之间的关系。其中穿插出现Nushiño的回忆我认为处理得很好。
不得不说这个脏脏雨果叔深得我心
Beautiful Words Make U Forget Ur Barbarity，南美纯爷们儿朗姆酒洗刷血盆大口，Cheers Mate，For Those About to Tuck We Salute U
