片名翻译减分,虽然机翻看得头疼,但是有片源就不过多奢求了。话唠懦弱小律师,吊儿郎当的动作和可爱小表情梦回mean streets,老罗演起混混还是一样可爱活泼,棕色卷毛和英伦造型很合适。翻拍设定改成律师之后整个影片风格都正派许多,成了一部无功无过的喜剧片。
当她读了剧本后发现自己要饰演的是一家以“狮头酒吧”为原型的酒馆老板的妻子,便无法拒绝这个邀约。当年杰西卡就在狮头酒吧工作,酒吧的合伙人之一艾尔·科布林如今回忆说:“那是部有趣的小片子。杰西卡的角色是以我合伙人韦斯·乔伊斯的一位前妻为原型的,我记得他有三位前妻,应该是朱迪·乔伊斯。”“It’s weird how things come around.”
这个重拍版可真是温和
哎呀呀,后面睡着了没看完~ 不过就前面的内容来说,不会有太大惊喜。3
移植成律师了